您现在的位置:主页 > www.636555.com >
孙萍的孙萍让京剧走上世界
发布日期:2019-09-19 21:07   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  她10岁开始学习京剧,与京剧艺术结下了不解之缘。2001年3月29日,她在美国宾夕法尼亚大学首次以交响乐伴奏清唱了《红灯记》和《杜鹃山》等京剧名段,深深征服了美国的观众。她就是全国政协委员、著名京剧表演艺术家孙萍。“外国人都觉得京剧是东方瑰宝,对京剧有一种神圣和崇拜的感觉……”当她讲述起外国人对中国京剧艺术的痴迷时,她似乎也陶醉其中。

  文艺没有国界。京剧是我国的国粹,更是世界的艺术。前几年,孙萍委员为推动中国京剧艺术走向世界而做了积极的努力,成年累月往来于美国、匈牙利等国家之间,人都消瘦了一圈。但说起那段日子,孙萍不仅没有叫苦,反而非常自豪。她兴奋地对记者说,你看欧洲的话剧表演“杀人”时,举着刀子捅过去,就结束了。但是在中国京剧里,要先举着刀,围着被杀之人绕几个圈子,然后再唱,以优美的动作刺下去,最后抽出刀来,慢慢抹去上面的血迹。这样的艺术之美,让欧洲人十分折服,他们从来没见过这样丰富的表演艺术。不过,自豪归自豪,在几十年的交流推动中,孙萍一直深深记得前英国首相撒切尔夫人说过的一句话:中国不会成为世界超级大国,因为中国出口的是电视剧而不是思想观念。“她的意思很清楚,中国的文化能量不足以让西方人担心。”孙萍如是说。如今,中国的文化正在得到世界的认同,京剧便是其中重要的一支力量。然而现在京剧却面临着“走出国门的烦恼”。

  孙萍委员讲了一个令她记忆尤深的事情。“在国外讲学的时候,有一种深深的感触,就是我做一个讲座或者每一次讲课的时候,想找一些辅助的资料,但图书馆没有什么太多的资料可供我参考,我只能拿我自己研究的东西,来写成我的教案。当我讲完课的时候,有很多同学问我去哪里弄到教材,我很无奈,因为中国京剧的表演形式还没有真正理论上的体系化,所以找不到教材。而在美国的图书馆里,像《莎士比亚全集》、《布莱希特戏剧集》、《斯坦尼斯拉夫斯基全集》都是摆得整整齐齐的,学生随时可以去浏览。京剧是世界三大表演体系之一,可是这种表现形式确实没有系统地介绍到国外去,因为翻译跟不上,很遗憾。”

  • Power by DedeCms